Překlad "tvoji rodinu" v Bulharština


Jak používat "tvoji rodinu" ve větách:

"Těšíme se na celou tvoji rodinu, hlavně na malého..."
С нетърпение очакваме срещата с твоето семейство.
Jde mi o tvoji rodinu a o tvoji budoucnost.
Загрижен съм за семейството и бъдещето ви.
Synu, chráním tvoji rodinu už dvacet let.
Синко, закрилям семейството ти от 20 години.
Žádný prachy, auto, práci pro tvoji rodinu?
Няма пари, няма коли. Работа за семейството?
A řekl ať ti vyřídím, že Madacorp vždy myslí na tvoji rodinu.
И каза да ти предам, че Мадакорп винаги мисли за семейството ти.
Nu, tak tohle je významný den pro tvoji rodinu, ne?
Значи това е доста голям ден за семейството ти.
A taky, že hnědí ani žlutí nemají s touhle tragédií, která zasáhla tvoji rodinu, nic společného.
И да ти кажа, че кафяви и жълти нямат нищо общо с трагедията в семейството ти.
Je třeba udělat to správný pro tvoji rodinu.
Искаш да направиш нещо добро за семейството си.
A zvláště vítám Donnu, která zastupuje tvoji rodinu.
Добре дошла и на Дона, която представя семейството си.
Někdo, kdo pracuje pro tvoji rodinu?
Някой, който работи за семейството ти?
Nechci tebe ani tvoji rodinu vystavovat dalšímu nebezpečí.
Повече не мога да подлагам на опасност теб и семейството ти.
Ten, kdo se skoro třicet let poctivě stará o celou tvoji rodinu.
Човекът, който се грижи за семейството ти от 30 години.
Staral jsem se o tvoji rodinu, když jsi seděl.
Грижих се за сина ти, когато беше в затвора.
Bohužel ne, tvoji rodinu by naše spojení asi nepotěšilo.
Уви, не... Не мисля, че съюзът ни би удовлетворил семейството ви.
Zajímá se o tebe a tvoji rodinu.
Тревожи се за теб и семейството ти.
Odpracuješ si, co mi dlužíš nebo se u vás zastavím a upálím tebe i celou tvoji rodinu, zatímco budete spát.
Ще работим това, което дължите или ще се убедим барабан и горят вас и цялото ви семейство докато спите, нали?
Udělej, co je správné pro tvoji rodinu.
Постъпи както е добре за семейството ти.
Tihle muži včera zaútočili na tvoji rodinu.
Това са хората, нападнали вчера семейството ти.
Proklela jsem tvoji rodinu, můj Barnabasi.
Аз проклех семейството ти, мой Барнабас.
Za tu dobu než se dostaneš ven a seženeš pomoc můžu zničit celou tvoji rodinu.
За времето, в което ще излезеш да търсиш помощ, мога да унищожа цялото ти семейство.
Nikdy jsme nebyli na dovolené, nemám rád tvoji rodinu a nahoře.
Не ходим на почивка, не харесвам семейството ти и спя отгоре.
Pozveme na ni tvoji rodinu a i tu moji ztřeštěnou mámu.
Окей? Семейството ти ще бъде там. Семейството ми....
Barclayovy, Kincaidovy, Tillyovy, ale Nico, tvoji rodinu jsem měl vždycky nejradši.
Барклис, Кинкейдс, Тилис, но Ника, твоето семейство винаги ми е било любимото.
Nenávidí tvoji rodinu. Ještě víc než já.
Мрази семейството ти дори повече от мен.
Ať se stane cokoliv, až získáš za čtyři roky skutečný diplom, odmění to tebe a tvoji rodinu po zbytek života.
Каквото и да стане, след 4 години, когато се дипломираш, ти и семейството ти ще сте осигурени за цял живот.
Já, hm... neznala jsem tvoji rodinu příliš dobře, ale můj manžel a tvůj otec spolu chodili do školy.
Не познавах семейството ти добре, но съпругът ми и баща ви са ходили заедно на училище.
Newtone, o tvoji rodinu se postarám, cokoliv budou potřebovat.
Аз ще се погрижа за семейството ти, каквото и да им е нужно.
Jestli Tasha někdy zjistí, žes ojížděl jinou ženskou, tak zničí tvoji rodinu a celou naši zasranou hru.
Ако Таша някога разбере, че забиваш друга, ще разбие семейството ти и цялата ни шибана игра.
Jestli to někdy Tasha zjistí, tak zničí tvoji rodinu a celou naši zasranou hru.
Ако Таша разбере, ще разбие семейството ви и цялата ни игра.
Domluvím s maršály rozloučení pro tvoji rodinu.
Със съдията ще уредим сбогуването със семейството ти.
Dávám ti tento návrh, abych ušetřil tvoji rodinu od velikého smutku.
Правя ти това предложение, за да спестя на теб и семейството ти огромна мъка.
Ale pořád jsem se ohlížel přes rameno, abych udržel tvoji rodinu v bezpečí.
Но аз винаги гледам над рамото ми, за да се уверите че семейството ви е в безопасност.
Pilate objednal tvoji rodinu na ukřižování, ale já je zachytil.
Пилат нареди вашето семейството да бъде разпнато, Но аз ги пресрещнах.
Jestli je ochoten zajít tak daleko, vážně si myslíš, že nechá tvoji rodinu jen tak být?
Щом може да стигне до там, мислиш ли, че ще остави теб и семейството ти?
Neručím, že se to vyřeší, ale aspoň budeš mít šanci zabojovat a zachránit sebe, i tvoji rodinu.
Не мога да гарантирам нищо, но най-малкото имаш шанс, да спасиш теб и семейството ти.
1.7838580608368s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?